Para el número 20A el IES Torre de los Espejos ha seleccionado un poema inédito de Elisa Berna titulado «La cuna». Desde el centro nos cuentan por qué lo han elegido y cómo lo han trabajado:
Después del gran evento del día de Aragón y del día del libro, pensamos que se acercaba un acontecimiento muy hermoso, íntimo y familiar como es el día de la madre. Y, a través del contacto directo con la autora, nos hicimos eco de este poema inédito que sintetiza el sostén y belleza de la vida: el persistente amor de una madre.Como es nuestro primer año de participación, pensamos que lo trabajaríamos en clase en diferentes niveles. En este caso 1.º, 2.º y 3.º ESO. Y nos hemos aproximado al poema desde la misma sencillez que emana el mismo: declamar, escuchar, leer, comentar individualmente y entre todos, por escrito y visualmente. Hemos añadido desde los grupos bilingües una actividad tan compleja como la traducción del poema al inglés, aportando un aspecto lingüístico importante como es la mediación.Quiero dar las gracias a los alumnos por la participación y, sobre todo, a mis compañeras Julia, Blanca y Tania por tan magnífico trabajo.Por un lado, os adjuntamos las fotos con actividades realizadas en PAI: diseñaron un tarjetón para la madre, copiaron la poesía y recitaron el poema que podéis ver en el video adjunto.
Por otro, las fotos de las actividades en 2º y 3º ESO bilingüe, los dibujos de Isabel Iguilera y Rayan Chaari (2.ºESO H), y en un pdf algunos otros dibujos con sus descripciones, las traducciones de Ana Floria y Raúl Lacoma (3.ºESO F).
Esperamos que los disfrutéis tanto como lo hemos hecho nosotras.
Muchísimas gracias al IES Torre de los Espejos por descubrirnos a esta autora que ha tenido la generosidad de compartir con vosotras un manuscrito con poemas inéditos. Enhorabuena por vuestro excelente y completísimo trabajo en torno al poema. Habéis trabajado el poema en todos los niveles con actividades muy variadas y creativas como se ve en los documentos compartidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por acercarte a nuestro blog y a la poesía. Todos los comentarios son bienvenidos.