29 de mayo de 2019

Poemas de Lorca y Elytis ilustrados por alumnos españoles y griegos



Desde el IES Parque Goya nos envían un cuadernillo con una selección de poemas de Lorca y Eytis, ilustrados por los alumnos que participaron en el segundo encuentro del Proyecto Europeo "Carpe Librum", en Tesalónica el pasado mes de abril.

Junto a los poemas hay unos códigos QR con los que podréis escuchar algunos de ellos cantados por famosos cantantes griegos y españoles. Podéis acceder al enlace desde la imagen



Enhorabuena por vuestro éxito en este proyecto y por exportar PPLL a Grecia.

Nº27A DELIRIO DEL INCRÉDULO, María Zambrano, y 27AB DESPRÉS, Miquel Martí i Pol

El IES Bajo Cinca de Fraga, que ha tenido una última semana muy poética, nos ha preparado un número muy especial para ir despidiéndonos y nos envía un número doble ´con dos grandes figuras literarias del siglo XX como son María Zambrano y Miquel Martí i Pol. Cedemos la palabra a Isabel que nos explica por qué y cómo han trabajado a estos autores:

"Desde el IES Bajo Cinca nos hemos decantado por una poeta de las Sin Sombrero: María Zambrano. Es un trabajo colaborativo con el Departamento de Filosofía que a través de su profesora, Mº Ángeles Lacruz, nos mostró su interés por trabajar a esta filósofa y poeta. 
Así se hizo en diferentes niveles y el resultado ha sido muy positivo. Los más pequeños han trabajado la poesía a través del collage. A lo largo de la semana os enviaremos fotos y otro correo con más comentarios sobre el poema para que se puedan subir en redes sociales.
Este jueves 23 a las seis de la tarde celebramos en el IES Bajo Cinca de Fraga nuestra jornada de Poesía intercultural. Allí, un grupo de profesoras, leímos este mismo poema en homenaje a nuestras abuelas silenciadas.
También nos resultó muy recomendable el disco publicado por Paco Damas en el que musica el poema y lo canta Rozalén.
Y por último, participamos con poesía en catalán de la mano del Departamento de catalán del IES. Así que son dos números en uno."



POEMA 27A EN PDF

POEMA 27AB EN PDF

En este enlace podéis oír el poema musicado por Paco Damas y cantado junto a Rozalén: https://www.youtube.com/watch?v=AttwBXkgm-A y en este otro podéis oír otra versión hecha por Amancio Prada: https://www.youtube.com/watch?v=z6ynh3FmULw


María Zambrano solo había salido en Poesía para Llevar en el especial de las Sinsombrero. De Miquel Martí i Pol se han publicado varios poemas, pero queremos destacar el número especial que se le dedicó en el curso 2010 / 2011 cuando fue el poeta del mes nº 6:
https://es.calameo.com/read/0008080497febd31c1878 . En este enlace podéis oír una versión musicada del poema Després: https://www.youtube.com/watch?v=bjURVToEAA8



Muchísimas gracias al IES Bajo Cinca por este número doble y por vuestra fantástica jornada de poesía intercultural.Esperamos que fuera todo de maravilla.

Nº27C TRAS EL LLANTO Y LA HERIDA, Mª José Gutiérrez Lera

Nos vamos despidiendo y lo hacemos a lo grande ya que nuestras compañeras de la Escuela de Arte de Huesca han preparado un número muy especial con un poema de una de sus compañeras. Cedemos la palabra a Myriam porque lo explica mucho mejor:
"Os enviamos el poema de la semana, Tras el llanto y la herida escrito por Mª José Gutiérrez Lera, poeta y compañera docente de nuestra Escuela de Arte de Huesca.



POEMA EN PDF

Desde aquí hemos querido valorar la poesía y el trabajo cercano a nuestro alrededor, el arte que respiramos, tanto el alumnado como el profesorado. Por ello, hemos abierto el programa de poesía para llevar a varias áreas del Centro, con el concepto VISIONES DE UN POEMA:

El Departamento de Fotografía y Audiovisuales y el Departamento de Diseño Gráfico, desarrollaron un trabajo colaborativo entre los alumnos que cursan este Grado Superior. El resultado fueron unos preciosos caligramas, diez obras, diez fragmentos, que unidos conforman la Poesía Tras el llanto y la herida, de Mª José Gutiérrez Lera. Comparto el enlace de Drive, con los caligramas en PDF.
https://drive.google.com/open?id=1n3bYCrV1x8-iX0Umxu6uQ_L6ZaQGcAxn

Posteriormente hemos mostrado la obra artística final al público realizando una exposición en el hall de la Biblioteca Pública de Huesca. Adjunto fotografías del evento: "Visiones de un poema", y que hace honor al programa de Poesía para llevar.







Desde el Departamento de Lengua y Literatura se trabajó la poesía en las clases de 1º de Bachillerato, desde el poema japonés haiku. Adjunto los documentos que se han trabajado en clase de Lengua y literatura (cómo escribir un haiku y el esquema métrico estudiado).

Pese a que, en el Número de nuestro Centro sólo se han elegido diez haikus para ser compartidos con los demás Centros, también van a ser impreso en unos pequeños desplegables el resto de los poemas elaborados por el alumnado. Aquí vemos  imágenes de los desplegables en la maleta.




El día de la inauguración 1/5/2019, los alumnos leyeron los haikus realizados en el aula, ofreciendo en directo un feed-back emotivo a la autora del poema y profesora de los mismos. Además, las profesoras de Fotografía y Diseño explicaron el proceso de elaboración. Dejo el enlace de la noticia del periódico local AltoAragón: http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1163709

Se ha podido disfrutar de la exposición en la Biblioteca Pública durante 1 mes y posteriormente va a ser expuesta en la Sala de Exposiciones Cadáveres exquisitos de nuestra Escuela de Arte, hasta el final de este curso lectivo.
La valoración de la experiencia ha sido muy positiva desde nuestro Centro. Era nuestra primera vez.

Pese al trabajo y esfuerzo, tenemos un delicioso sabor de boca y unos grandes deseos de poder seguir cocinando sabrosa poesía el próximo año.

¡Un gran abrazo y buen final de curso!"

Muchísimas gracias a Myriam y a las compañeras de la Escuela de Arte de Huesca. El poema es una maravilla y todo el trabajo realizado alrededor de él hace que luzca más. Seguro que vuestra compañera María José estará emocionadísima con este homenaje y con toda la creaciones que han surgido de sus poema.

27B POSIBLE AUTORRETRATO, Siliva Ugidos

Si algo caracteriza a la poesía de Silvia Ugidos es su autobiografismo y la ficcionalización del del yo, la ironía, los contramodelos femeninos y el sujeto en construcción que se manifiesta en lo contradictorio. Todos esos elementos los podemos ver en este excelente poema titulado «Posible autorretrato» que nos envían nuestras compañeras del IES Sierra de la Virgen de Illueca.





POEMA EN PDF

Silvia Ugidos es una gran poeta con muy pocos libros. Si queréis leer más poemas y conocer más sobre su obra lo podéis hacer en estos enlaces en los que aparece también otro poema suyo que publicamos en el curso 2010 / 2011 de PPLL (Circe esgrime un argumento):





Muchísimas gracias al IES Virgen de Illueca por rescatar y traer de nuevo a esta poeta por PPLL

26 de mayo de 2019

Cuadernillos de PPLL en el IES Avempace

Desde el IES Avempace nos envían noticias sobre una interesante actividad que han llevado a cabo.
Les cedemos la palabra: 
"Desde el IES Avempace hemos trabajado los números de PPLL como lectura obligatoria en la tercera evaluación en 1º de la ESO. Durante el curso hemos recitado los poemas, hemos comentado las biografías y contexto de sus autores, hemos jugado a crear un número propio de PPLL... y como colofón, los alumnos han recopilado los poemas en cuadernillos de fabricación propia.
Queremos compartir con vosotros un adelanto de algunas de estas recopilaciones que podrán formar parte de una futura exposición en el centro."




Muchísimas gracias al IES Avempace por compartir su experiencia con nosotros. 

22 de mayo de 2019

Nº26C RIMA XLII, Gustavo Adolfo Bécquer

Desde el IES Ángel Sanz Briz nos envían una interesante propuesta para el antepenúltimo número de PPLL. Es la rima XLII, un clásico de Bécquer. Pero, como nos indican nuestros compañeros del IES Ángel Sanz Briz, lo interesante es observar la lectura que hacen algunos de los alumnos en la que expresan su concienciación contra la violencia machista.





POEMA EN PDF

Desde el IES Ángel Sanz Briz nos envían dos enlaces a dos canciones diferentes que musican la misma rima:






Añadimos varios números de PPLL en los que se han publicado poemas de Bécquer:








Muchísimas gracias al IES Ángel Sanz Briz por este poema, los enlaces y las relecturas que nos muestran que con los clásicos siempre se dialoga.

Nº 26B LOVERS GO HOME, Mario Benedetti

En el décimo aniversario de la muerte de Benedetti el IES Miguel de Molinos publica uno de sus poemas y nos sirve para homenajearlo y recordarlo. Benedetti fue un gran poeta y con una inmensa capacidad para conectar con la gente. Muestra de ellos son todas las adaptaciones musicales de sus poemas y el hecho de que muchos de sus versos vivan sueltos y libres por las paredes de nuestras ciudades y en las redes sociales. 






POEMA EN PDF

En PPLL ha aparecido en varias ocasiones. De entre todos los poemas publicados os animamos a que, como complemento a este poema leáis el número que se preparó cuando fue poeta del mes. Es un hermoso homenaje en el que dialoga con otros poetas a través de unos poemas encadenados y con sorpresa final:

Gracias mil al IES Miguel de Molinos por este homenaje a Benedetti

Nº 26A PLEGARIA DEL JOVEN DORMIDO, Miguel Labordeta

El antepenúltimo número de PPLL nos llega desde el IES Río Gállego. Es el poema «Plegaria del joven dormido» de Miguel Labordeta. 






POEMA EN PDF

Miguel Labordeta ya había aparecido en PPLL en el curso 2007 /2008 y en el especial de Poesía Visual de este año:


Si queréis dar a conocer a vuestro alumnado la vida y obra de Miguel Labordeta podéis consultar los siguientes enlaces:




Muchísimas gracias al IES Río Gállego por traernos un poema de Miguel Labordeta.

15 de mayo de 2019

Nº 25 A PEQUEÑO VALS VIENÉS, Federico García Lorca

El IES Leonardo Chabacier de Calatayud se ha decantado por un poema de Lorca para su número semanal. El poema, el autor y la fecha de publicación son muy especiales para uno de los compañero del IES Leonardo Chabarcier ya que él es de Granada y el 15 de mayo tiene relación con un recuerdo personal. Sus compañeros le han regalado el poema y él se lo quiere agradecer así que transmitimos sus agradecimientos aquí. 





POEMA EN PDF

Desde el IES Leonardo Chabarcier nos invitan a descubrir más sobre Lorca y su Granada en los siguientes enlaces seleccionados:
También nos pasan varias versiones musicales de este poema, incluimos el vídeo de la primera, de Silvia Pérez Cruz, y a continuación los demás enlaces:



Y el "Réquiem por Federico" de Rafael de León en poema y dramatizado por la genial y única Lola. Lola Flores "La Faraona".

Muchísimas gracias al IES Leonardo Chabarcier por este poema y al compañero de Granada que tanta ilusión y empeño ha puesto en este número.

Nº25B INSTRUCCIONES PARA HACER UN BUEN USO DE LA ALEGRÍA, David Esteban Andreu

Desde el CPEPA DE Cella nos envían unas instrucciones para hacer un buen uso de la alegría que quizá a veces se nos olvidan. El autor es David Esteban Andreu y pertenece a su primer poemario 49 Charcos de tinta (2018). David también escribe novelas y compagina su faceta como escritor con la docencia. Es maestro de inglés y desde hace 8 años trabaja en adultos. 





POEMA EN PDF

En este vídeo podéis ver el Booktrailer de su libro:



y este es su blog donde podéis seguir leyendo sus creaciones literarias: https://davidesteban.net/

Muchísimas gracias al CEPA de Cella por este poema y por descubrirnos a este autor. Como dice el alumnado del aula de la memoria de la Sierra de Albarracín en el último comentario "Me gusta la poesía porque nos recuerda las cosas simples que nos hacen felices y nos evaden de la rutina, además habla de la importancia de la amistad y olvidar los rencores."

Nº 25C PACUS, José Malvís

Desde el IES San Alberto Magno nos invitan a leer un poema de José Malvís, poeta que siempre ha sido muy agradecido con PPLL. Pero cedemos la palabra a Estela, del IES San Alberto, que lo explica mucho mejor:

"Os enviamos el poema de la semana, escrito por José Malvís y extraído del su poemario Todos los días son Lunes en Diwaniyah, que en 2018 fue galardonado con el Premio Internacional de Literatura Antonio Machado. Además de poeta, José Malvís es narrador, con obras publicadas tanto de uno como de otro género. Ya salió en las hojas volanderas de Poesía para llevar en el año 2015. Es, también, un gran agitador cultural. Participa con frecuencia en recitales poéticos, imparte talleres de escritura y hace cinco años que organiza los encuentros poéticos "Zaradolid" y "Vallagoza". Pero, ante todo, y citando a Antonio Machado, José Malvís es, en el buen sentido de la palabra, bueno."


POEMA EN PDF

En el IES San Alberto Magno han querido jugar con este poema, "Pacus", que dedica a su padre y nos ofrecen algunas variantes del mismo elaboradas por el alumnado para que, si otros centros se animan, puedan seguir jugando o, incluso, hacerle llegar al autor sus creaciones.


También comparten un vídeo donde el poeta habla con el artista Sergio Muro sobre su obra y menciona el Programa Poesía para llevar.



El siguiente vídeo es un recital que dio en la Casa de Zitas de Zaragoza el pasado año.






Y, finalmente incluimos, un vídeo-poema al que pone la voz nuestra compañera Estela:




Muchísimas gracias al IES San Alberto Magno por este poema, por todo el trabajo realizado en torno a él y por el juego propuesto. Queremos ver las creaciones que surjan en los otros centros. Y muchísimas gracias a José Malvís por acordarse siempre de nosotros y por tener el detalle de enviarnos (en enero) un ejemplar de este libro que ya forma parte de nuestra biblioteca de PPLL.






7 de mayo de 2019

Nº24 C DICEN QUE NO HABLAN LAS PLANTAS (LVIII), Rosalía de Castro

En el IES Domingo Miral de Jaca se han decantado para su número semanal por una de sus poetas favoritas lo que nos alegra porque también es una de nuestras poetas favoritas. Han elegido el poema «Dicen que no hablan las plantas (LVIII) de Rosalía de Castro.





POEMA EN PDF

Sobre el trabajo que han hecho alrededor de Rosalía nos comentan lo siguiente:

"Hemos escogido un poema de En las orillas del Sar que tiene una versión con música de Carlos Núñez y voz de la cantante portuguesa Anabela:

https://www.youtube.com/watch?v=WYSvQ5RFPV8

Por supuesto, hemos aprovechado para que los alumnos conociesen algo de la vida de Rosalía (y que no la confundan con ninguna otra): https://www.youtube.com/watch?v=YKHVbqr2ykQ

También hemos leído algunos poemas en gallego y, en las clases en las que ha habido más interés, hemos aclarado la diferencia entre morriña y saudades.

En los próximos días, publicaremos en el blog del instituto los trabajos que los alumnos han realizado en torno al poema y la figura de Rosalía: http://wp.catedu.es/ochoben/"



Nos sumamos a este reconocimiento de nuestra Rosalía y añadimos dos enlaces con dos lecturas del poema, la primera de Aitana Sánchez Gijón y la segunda de Marina Mayoral:

https://www.youtube.com/watch?v=PQVbQnyvzAw

https://www.youtube.com/watch?v=M6gVAP_jarc

También os recomendamos que relacionen el poema con el número 16C del IES Avempace «Negra sombra»

Muchísimas gracias al IES Domingo Miral por el poema y por Rosalía. Volver a ella es siempre un placer imprescindible

Nº24 B A LOS HOMBRES NO LES GUSTAN LAS MUJERES ROTAS, Oriette D´Angelo

El CPEPA Miguel Hernández ha elegido para su número semanal una poesía de Oriette D'Angelo sobre un tema que, desafortunadamente, está de plena actualidad. El poema se titula «A los hombres no les gustan las mujeres rotas» y trata con una extremada precisión y a la vez una aguda sensibilidad el tema del maltrato. 



POEMA EN PDF

Desde el CPEPA Miguel Hernández nos animan a visitar la página web de la autora para poder leer otros poemas e incluso descargar su poemario: https://oriettedangelo.com/
En Círculo de Poesía le dedican también un artículo a su obra: https://circulodepoesia.com/2016/03/poesia-joven-de-venezuela-oriette-dangelo/


Muchísimas gracias al CPEPA Miguel Hernández por traernos a esta autora y por este poema tan actual y necesario.

Nº24A UNA GOTA DE ROCÍO, Dolores Cabrera y Heredia

El poema 24A nos llega desde el IES Sierra San Quílez de Binéfar y es todo un descubrimiento como no podía ser de otra manera conociendo la labor divulgativa que han hecho siempre de la poesía aragonesa. El poema se titula «Una gota de rocío». Fue escrito por Dolores Cabrera y Heredia, poeta y novelista del Romanticismo que gozó del favor del público y la crítica en su época, pero que luego ha caído en el olvido.





POEMA EN PDF

Como nos comentan nuestras compañeras del IES Sierra San Quílez en la cara B: 

"Dolores Cabrera y Heredia, junto a un grupo de poetisas, encabezó una transformación de la poesía que la depuró de los excesos románticos, no sólo por los temas tratados, sino, sobre todo, por la sencillez expresiva. Los sentimientos los vertió en imágenes sencillas y delicadas que nacían de un alma sensible que no encontraba consuelo a sus sufrimientos sino en la escritura. Esos poemas de una extremada sensibilidad y gusto exquisitos que encontraron un lector de lujo, Gustavo Adolfo Bécquer, hay que valorarlos en su justa medida y su autora debe ocupar el lugar que merece dentro de la literatura española."


Os adjuntamos varios enlaces por si queréis conocer más sobre la obra de esta poeta literana:


Un estudio de nuestra compañera Mª Soledad Catalán sobre Dolores Cabrera: https://www.cellit.es/wp-content/uploads/littera-digital/littera01/articulos/littera01-087-catalan.pdf




Un artículo de La Litera Información en el que hablan de la posible influencia de la poesía de Dolores Cabrera en las rimas de Bécquer: https://laliterainformacion.com/noticias/3088-las-golondrinas-antes-de-becquer


Muchísimas gracias al IES Sierra San Quílez de Binéfar por rescatar a esta poeta y por traernos siempre un poeta de Aragón a descubrir