Nº9A EL ABUELO, Elena Chazal

Desde el IES Baltasar Gracián de Graus nos invitan a leer y a descubrir a Elena Chazal una autora muy conocida y muy cercana para ellos. El poema elegido es Al abuelo, uno de sus primeros poemas escrito cuando era muy joven. Apareció publicado en Atmósferas (2011), un libro en el que se combina la poesía con la fotografía.

El poema es muy emotivo ya que expresa con suma delicadeza lo que se siente ante la muerte de un ser querido. La mayoría de los poemas que publicamos se refieren al amor o desamor en una pareja, pero pocos aluden al amor a un familiar o a la tristeza ante su pérdida. Por ello, bienvenido sea este poema que pone voz a esos sentimientos y que hace surgir comentarios tan expresivos como los de la cara B en el que una alumna dice que ha encontrado sentimientos que ni ella misma habría sabido expresar y un alumno recuerda a sus abuelos y se emociona.

POEMA EN PDF AQUÍ

Si queréis conocer más sobre la autora podéis visitar su blog: https://echazal.blogspot.com/2018/ y podéis ver en este enlace la presentación de Atmósferas en la librería Anónima de Huesca: https://www.youtube.com/watch?v=5IebzYqILsM

Muchísimas gracias al IES Baltasar Gracián por traernos a esta autora con este poema tan bonito y más sabiendo que lo habéis tenido que preparar con poco tiempo gracias a vuestra generosidad en el cambio de fechas.

Nº9B PICHICHI, Mario Hinojosa

Desde el IES Segundo de Chomón de Teruel nos proponen la lectura de un poema muy deportivo. Se titula «Pichichi» y es de Mario Hinojosa. Está incluido en su libro Segunda regional que es una recopilación de poemas en la que cuenta sus experiencias y vivencias como jugador de fútbol. En este artículo de Ecos de Teruel ( https://ecodeteruel.tv/presentacion-del-poemario-segunda-regional-del-escritor-mario-hinojosaver-video ) indican sobre el libro lo siguiente «Mario Hinojosa nos traslada al mundo del fútbol y el deporte. Sabe muy bien cómo hacer pensar, imaginar y describir vivencias o transmitir sensaciones. A través del fútbol, Mario hace que nos fijemos en pequeños detalles efímeros, que se congelan para ser descritos por el autor haciéndonos pensar e imaginar». En el artículo incluyen también un vídeo del autor hablando de su libro en el que explica por qué decidió publicar el libro, por qué utiliza la segunda persona, cuál ha sido y es su trayectoria, su blog, su amor por el fútbol…

POEMA EN PDF AQUÍ

El poema seguro que sorprenderá a nuestros alumnos y alumnas, les gustará y les hará reflexionar porque es atípico que haya poemas dedicados al fútbol y porque Mario Hinojosa juega tan bien con las palabras y las connotaciones que da lugar a lecturas muy diferentes como se puede ver en los comentarios de la cara B.

Si queréis conocer mejor a este poeta, este es su blog: http://alalimondos.blogspot.com/ ; en Parnaso 2.0 hay una selección de sus poemas:http://parnaso2punto0.aragon.es/?p=2711 , en este enlace le podéis oír recitando en el ciclo Poesía y Música de la asociación literaria Poiesis de Alcañiz: https://www.youtube.com/watch?v=_j2bYYyD1w4 y en su Facebook publica asiduamente versos y reflexiones: https://www.facebook.com/mario.roperohinojosa?fref=ts

Muchísimas gracias al IES Segundo de Chomón por descubrirnos a este poeta y por contarnos el entusiasmo con el que se está acogiendo Poesía para Llevar en su centro.

Nº9C, LAS VENTANAS, Cavafis y 9BC, MARINA DE LAS ROCAS, Odysseas Elyitis

El IES Parque Goya en colaboración con los centros griegos con los que están participando en el Erasmus+ K2 «Carpe Librum» nos ofrecen una degustación doble de Poesía para Llevar.

En primer lugar, tenemos un hermosísimo poema de Cavafis titulado «Las ventanas». Cavafis es uno de los más grandes poetas de la literatura griega del siglo XX. Es muy conocido sobre todo por su poema Ítaca (nº 10 del curso 11/12 de PPLL) que a veces ensombrece otras joyas como este poema. Si queréis oír el poema recitado lo podéis oír aquí: https://www.youtube.com/watch?v=6dlgqS8vX_o&feature=youtu.be . En Ciudad Seva podéis leer más poemas de Cavafis: https://ciudadseva.com/autor/constantino-cavafis/poemas/ y en este vídeo de la Fundación Juan March hacen una lectura dramatizada de sus poemas al mismo tiempo que los van comentando: https://www.youtube.com/watch?v=4XWFaxpcsao

POEMA EN PDF

En segundo lugar, el poema B es el inicio del poema «Marina de las rocas» de Odysseas Elytis, premio Nobel de Literatura en 1979. Es un poema menos conocido en España. En A media voz podéis encontrar una antología de sus poemas: http://amediavoz.com/elytis.htm, en este blog recitan en griego varios de sus poemas: http://www.giannicesarini.com/odysseas-elytis-hoy-1911/ y desde el IES Parque Goya nos comparten el enlace del poema recitado en griego: https://www.youtube.com/watch?time_continue=24&v=yDLrlK9Pq6g , el poema completo en griego y en español y el enlace de una canción, Marina, que no está basada en este poema sino en otro dedicado a la misma chica. La música es de Mikis Theodorakis: https://www.youtube.com/watch?v=uMhNwQuX5aU

POEMA EN PDF

POEMA COMPLETO EN GRIEGO

POEMA COMPLETO EN ESPAÑOL

Desde el IES Parque Goya también comparten todos los dibujos que han creado a partir de los dos poemas y los comentarios que no han cabido en las caras B:

MÁS COMENTARIOS DEL POEMA 9C AQUÍ

MÁS COMENTARIOS DEL POEMA 9BC AQUÍ

Muchísimas gracias al IES Parque Goya por traernos a estos dos poetas y acercarnos así a dos grandes figuras de la poesía griega del siglo XX y por todo el trabajo que habéis desarrollado alrededor de los dos poemas con vuestros compañeros de Erasmus +.

Soneto V de Garcilaso recitado

Desde el IES Rodanas de Épila nos envían una grabación del soneto V recitado por un alumnos. Esperamos que os guste.

Rincón de PPLL en el CPEPA Bajo Cinca

Nuevas fotos de expositores. Desde el CPEPA Bajo Cinca nos cuentan que su expositor e encuentra en la primera planta del centro educativo "Les Monges" de Fraga. Tienen previsto convertirse en carpinteras y pintoras para crear un expositor personalizado.

Mientras tanto, envían fotos de su expositor actual y de sus alumnos recogiendo los poemas y haciendo actividades en el aula.

Muchas gracias.

Rincón de PPLL en el IES Santiago Hernández

Otro centro que nos hace llegar fotos de su expositor. Da gusto publicar estas entradas.

Expositor de PPLL en el IES Blecua

Los expositores de PPLL no solo se multiplican, también se renueva. Aquí están nuevas fotos del IES Blecua.

Nº8C PUNTO FINAL, Benjamín Prado

El IES Conde de Aranda de Alagón nos invita a leer y a reflexionar sobre qué es la poesía con un hermoso poema de Benjamín Prado titulado «Punto final».

POEMA EN PDF

 El poema está lleno de alusiones a qué es un poema, les ha hecho surgir unas reflexiones muy interesantes al alumnado del IES Conde Aranda y, además, en diferentes cursos han realizado por grupos un poema colectivo y visual recreando la estructura de los versos de Benjamín Prado. Nos comenta Sonia que el poema ha dado mucho juego porque al tener el texto original una forma tan sencilla los alumnos de todos los niveles han podido dar rienda suelta a su sensibilidad poética. Comparte con nosotros algunas fotos de los resultados de la actividad que servirán para decorar su biblioteca.

Muchísimas gracias al IES Conde Aranda de Alagón por este poema de alguien tan versátil e interesante como Benjamín Prado. Seguro que da mucho juego en todos los centros. Añadimos algunos enlaces sobre Benjamín Prado por si queréis saber más sobre él y sobre su obra:

Reportaje en el programa Andalucía: https://www.youtube.com/watch?v=FIS0XWhNo1E

Recomendaciones en el día mundial de la poesía: http://www.rtve.es/alacarta/videos/atencion-obras/atencion-obras-recomendaciones-del-escritor-poeta-benjamin-prado/4534102/

Lectura del poema Acuerdo verbal en Página Dos: http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-dos/pagina-dos-poema-benjamin-prado/4634788/

Poemas de Benjamín Prado que han aparecido en Poesía para Llevar:

El avaro: http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2014/12/n-7-el-avaro.html

Aforismos: http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2016/02/n-13-aforismos.html

Nunca es tarde: http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2018/06/despedida-y-hasta-pronto-n-47-nunca-es.html

Nº 8B SONETO V, Garcilaso de la Vega

El IES Joaquín Costa de Cariñena se adelanta a las Navidades y nos regala uno de los grandes sonetos de la poesía en castellano: el Soneto V de Garcilaso de la Vega.

POEMA EN PDF

 Les cedemos la palabra porque ellos mismos lo explican muy bien:

"A los compañeros del departamento de Lengua del IES Joaquín Costa nos ha apetecido apostar en este número de Poesía para llevar por un clásico, pues creemos que es interesante ir alternando las nuevas voces (o plumas en este caso) con aquellos autores que dejaron huella en la historia de nuestra literatura. De este modo, decidimos remontarnos a nuestro Siglo de Oro y rescatar para el programa a Garcilaso de la Vega, cuya poesía ha inspirado a tantos poetas posteriores. Ha sido muy enriquecedor trabajar el poema con nuestros alumnos y escuchar las interpretaciones que ellos han hecho, pues la concepción del amor ha cambiado, y mucho, en estos cinco siglos que nos separan del poeta toledano. Os mandamos algunas fotos del trabajo que hemos realizado con los alumnos de 1º ESO y de Literatura Universal: antes de leer el poema con ellos, les dimos cada una de las palabras del poema recortadas para que ellos intentaran crear un poema con algunas de esas palabras. Como podéis ver, han surgido creaciones muy interesantes".

Muchísimas gracias al IES Joaquín Costa por este número porque es verdad que Garcilaso de la Vega es un poeta imprescindible en la poesía hispana y porque es un clásico cuya lectura cambia y se reinterpreta tal y como se puede ver en los comentarios. Sobre Garcilaso hay tanta información en internet y tan académica que solo os añadimos dos enlaces que nos han parecido interesantes porque recitan y cantan el soneto. En el primero José Luis Gómez declama el poema en una presentación de Fonética y Fonología de la RAE. En el segundo podéis escuchar la versión cantada de Miguel Bosé del soneto titulada Por vos muero::

https://www.youtube.com/watch?v=T2-TtpoeIlk

https://www.youtube.com/watch?v=E0pAbE-8tYg

Nº8 A LAS PREPOSICIONES NO SIEMPRE SE AJUSTAN Y HAY CENIZA POR TODAS PARTES, Miriam Reyes

El IES Sierra de Guara de Huesca nos invita a leer dos apasionados poemas de la poeta y videocreadora Miriam Reyes publicados en su libro Haz lo que te digo. Tal y como nos señalan en la biografía, la poesía de Miriam Reyes «abarca una diversidad de temas como la familia, la pérdida de un ser querido, la comunicación y las relaciones humanas; en su producción aparece como una preocupación recurrente la maternidad, la sexualidad, el placer, la violencia simbólica y sexual experimentada por las mujeres, y, sobre todo, la necesidad de transgredir y trascender el mandato social de la feminidad»

POEMA EN PDF

Si queréis conocer más sobre la obra de Miriam Reyes en su página web hay una selección de poemas de todos sus libros con un breve comentario de cada uno de ellos:

http://miriamreyes.com/mirian

Miriam Reyes desde el año 2000 combina el trabajo de la palabra con el de la imagen, llevando la poesía a otros formatos como el vídeo , y a otros escenarios, como los festivales de artes escénicas o de nuevas tecnologías En este vídeo la podéis ver en el Espacio poético de la Universidad de Verano 2017 en una lectura de sus poemas y sus proyecciones audiovisuales: https://www.youtube.com/watch?v=qBKR4vCgUvk En este otro enlace podéis ver su participación en el Ciclo Palabra e Imagen en el Centro Niemeyer: https://www.youtube.com/watch?v=eL8nLXafJ6w Y en página 2 leyó uno de sus poemas: http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-dos/pagina-dos-poema-miriam-reyes/4603468/

Como curiosidad queremos señalar que es la primera vez que aparece en PPLL con número propio, pero ya había aparecido en un especial del curso 2007 /2008: https://issuu.com/bibliotecaiesbajocinca/docs/ppll_completo_0708?viewMode=doublePage

Muchísimas gracias al IES Sierra de Guara por traernos la vos de esta poeta tan fascinante y polifacética.