El IES Baix Matarranya de Maella para inaugurar su participación en PPLL ha seleccionado un poema de Desideri Lombarte, amante y defensor de su tierra. Desde el IES Baix Matarranay nos comentan lo siguiente:
«Nos identificamos con el paisaje que describe al igual que con la realidad de la que habla. En estos tiempos en los que tanto se habla de la España vaciada, nos parecía interesante apostar por recordar la realidad de los pueblos.
En el instituto Baix Matarranya se reciben alumnos de tres localidades Maella, Nonaspe y Fabara con una variedad dialectal diferente cada una de ellas, lenguas de la franja oriental de Aragón. Los alumnos, con la inestimable ayuda de la profesora de catalán, han traducido el poema al castellano para que todos podáis disfrutarlo. Además dos alumnos se han prestado a recitarlo en las dos lenguas.
Incluimos la canción que un grupo de la zona hizo del poema:
El día de la lengua materna, 21 de febrero, el alumnado del Ies Baix Matarranya recitó poemas de Desideri Lombarte:
Una muestra más de la diversidad de nuestra comunidad».
Muchísimas gracias al IES Baix Matarranay por acercarnos los versos de uno de los poetas más importantes en lengua catalana de Aragón y de un escritor muy implicado en la dignificación lingüística y cultural. Os dejamos varios enlaces para que podáis conocer más sobre Desideri Lombarte:
Fue poeta del mes n,º 5 en el curso 2010 /2011:
Sus poemas han sido musicados por más grupos aragoneses o relacionados con Aragón:
Mallacán - Lluny de tu
Xeic! - La meua pàtria menuda
Túrnez & Sesé - L’esparver
